Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
далекий - traduction vers russe
Далекий Николай Александрович; Николай Александрович Далёкий; Николай Александрович Далекий; Далекий, Николай Александрович; Далёкий Николай Александрович; Далёкий; Далекий
далекий
1) lointain; éloigné (
отдаленный
)
далекие родственники - parents éloignés
далекое будущее - lointain avenir
далекие времена - temps reculés ( или lointains)
далекая старина - des temps fort anciens
далекое путешествие - long voyage
далекий путь - longue route
2) перен. éloigné
далекий от истины - éloigné de la vérité
далеко от наших интересов - étranger à nos intérêts
я далек от предположения, что... - je suis loin de supposer que..., loin de moi la pensée que...
они далекие друг другу люди - ils n'ont rien de commun
он не очень далекий человек - c'est un homme borné
далекие родственники - parents éloignés
далекое будущее - lointain avenir
далекие времена - temps reculés ( или lointains)
далекая старина - des temps fort anciens
далекое путешествие - long voyage
далекий путь - longue route
2) перен. éloigné
далекий от истины - éloigné de la vérité
далеко от наших интересов - étranger à nos intérêts
я далек от предположения, что... - je suis loin de supposer que..., loin de moi la pensée que...
они далекие друг другу люди - ils n'ont rien de commun
он не очень далекий человек - c'est un homme borné
далеко
1)
нареч.
loin
далеко зайти - aller trop loin
зайти далеко в лес - s'enfoncer dans la forêt
2) предик. безл. il a loin; перев. тж. личн. формой гл. + loin
отсюда до дома далеко - il a loin d'ici à la maison
до дому еще далеко - la maison est encore loin
мне далеко ехать, идти и т. п. - j'ai encore un bon bout de chemin à faire
выходить далеко за... - dépasser de loin
далеко за полночь - longtemps après minuit
далеко мне до него - il me dépasse de loin
далеко не блестящий, не глубокий и т. п. - rien moins que brillant, profond, etc.
далеко превзойти - surpassér de beaucoup
как далеко зашли ваши отношения? - jusqu'où vont vos rapports?
он далеко не так глуп - il n'est pas si bête
слишком далеко зайти в своих насмешках - pousser la raillerie trop loin
я далеко не так богат, чтобы... - je suis loin d'être assez riche pour...
далеко зайти - aller trop loin
зайти далеко в лес - s'enfoncer dans la forêt
2) предик. безл. il a loin; перев. тж. личн. формой гл. + loin
отсюда до дома далеко - il a loin d'ici à la maison
до дому еще далеко - la maison est encore loin
мне далеко ехать, идти и т. п. - j'ai encore un bon bout de chemin à faire
выходить далеко за... - dépasser de loin
далеко за полночь - longtemps après minuit
далеко мне до него - il me dépasse de loin
далеко не блестящий, не глубокий и т. п. - rien moins que brillant, profond, etc.
далеко превзойти - surpassér de beaucoup
как далеко зашли ваши отношения? - jusqu'où vont vos rapports?
он далеко не так глуп - il n'est pas si bête
слишком далеко зайти в своих насмешках - pousser la raillerie trop loin
я далеко не так богат, чтобы... - je suis loin d'être assez riche pour...
дальше
1) (
сравн. ст.
от
далекий, далеко
) plus loin
2) ( потом ) après; puis, ensuite
что же дальше? - eh bien, après?; quoi de plus?, et après?, et puis après?
дальше он продолжал - puis il continua
дальше! ( продолжайте! ) - allez toujours!; continuez!
2) ( потом ) après; puis, ensuite
что же дальше? - eh bien, après?; quoi de plus?, et après?, et puis après?
дальше он продолжал - puis il continua
дальше! ( продолжайте! ) - allez toujours!; continuez!
Définition
далекий
ДАЛЁКИЙ, далёкая, далёкое; далёк, далека, далёко и далеко.
1. Находящийся на большом расстоянии откуда-нибудь; ант. близкий
(в знач. сказуемого заменяется нареч. "далеко"). Город от нас далеко (нареч.). Далекий город. Далекие страны.
(в знач. сказуемого заменяется нареч. "далеко"). Город от нас далеко (нареч.). Далекий город. Далекие страны.
| Дальний, имеющий большое протяжение. Далекое путешествие. Зачем вы меня повели далеким путем: здесь можно пройти ближе.
2. Отделенный большим промежутком времени. Далекое прошлое. Это - дело далекого будущего.
3. перен. Имеющий мало общего с кем-нибудь, с чем-нибудь, чуждый по взглядам, по мнениям. Они друг другу далекие люди. Дочь с матерью далека. Иногда внешне сходные положения бывают очень далеки по существу. Ваши слова далеки от истины. Долек от чего-нибудь, как небо от земли.
4. чаще ·кратк., от чего-нибудь. Не думающий чего-нибудь, не предполагающий, не намеревающийся что-нибудь делать (·книж. ). Он далек от подозрений. Я далек от того, чтобы предполагать здесь обман.
5. только с ·отриц. Умный, сообразительный, ·срн. недалекий
(·разг. ). Он не очень далекий парень.
(·разг. ). Он не очень далекий парень.
Wikipédia
Далёкий, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Далёкий (настоящее имя — Николай Александрович Алексеев) (9 [22] ноября 1909, с. Дымино, Херсонская губерния, Российская империя — 3 октября 1976, Львов, СССР) — украинский и русский советский писатель и сценарист, автор книг приключенческого и детективного жанров.
Exemples du corpus de texte pour далекий
1. - Фурсенко, по слухам, человек от футбола далекий.
2. Он живой, неровный, далекий еще от завершенности.
3. Вообще, я далекий от политических интриг человек.
4. Север - далекий край, не избалованный культурными изысками.
5. УРОВЕНЬ, ДАЛЕКИЙ ОТ БЛАГОПОЛУЧНОГО. № 30 Владимир Васильев.